Staat 'ie aan? - Ja.
Ik kan door muren heen breken, Ik kan alleen niet...
Mooi. - Dit kan ik niet.
Mr. Incredible... Heeft u een geheime identiteit?
Elke superheld heeft een geheime identiteit. Ik ken er geen één die dat niet heeft.
Wie kan de druk aan om altijd super te zijn?
Natuurlijk heb ik een geheime identiteit.
Zie je me zo al lopen in de supermarkt? Kom nou.
Wie wil er gaan winkelen als Elastigirl, begrijp je?
Superdames proberen je altijd hun geheime identiteit vertellen.
Ze denken dat dan de relatie beter wordt.
Ik zeg, meid, ik wil niets weten over je alter ego.
Als je me wilt vertellen dat jij een super-mega-ultra-babe bent,
dan vind ik dat prima. Mij best.
Hoe vaak je de wereld ook redt,
hij komt op de een of andere manier toch altijd weer in gevaar.
Soms zou ik willen dat hij eens een poosje veilig zou blijven.
Soms voel ik me net een poetsvrouw. Ik heb de rommel weer opgeruimd.
Kunnen we het voor tien minuten netjes houden?
Dat kan ik begrijpen.
Alsjeblieft? - We zijn nog niet klaar.
Soms zou ik wel eens een simpel willen leven, begrijp je?
Beetje relaxen en een gezin stichten.
Thuis blijven? Hou je me voor de gek? Ik ben nu op mijn best
Ik hoor bij de grote jongens. Kom op, meiden!
Het redden van de wereld aan de mannen overlaten? Denk 't niet!
Denk ik niet...
We onderbreken de uitzending voor een extra bericht.
Een dodelijk gewapende bende criminelen wordt door de politie achtervolgd op
de San Pablo weg in noordelijke richting.
Ja, ik heb wel even tijd.
Mr. Incredible.
Wat is er, dame? - Squeaker, mijn kat, wil niet naar beneden komen.
Natuurlijk. Kijk uit. Het kan gevaarlijk worden.
Nee, hij is vrij rustig.
Laat nu los.
Dank u, Mr. Incredible. U heeft het weer geflikt.
Jij bent de beste. - Nee, ik ben er alleen om te helpen.
Attentie alle eenheden. Er is een buskaping...
- Buskaping? Ik heb nog steeds tijd.
Heren. Dame. Squeaker.
Gaaf. Klaar om te vertrekken. - Wat hebben we...?
Wie ben jij? - Ik ben Incrediboy.
Wat? Nee.
Jij bent die knul van de fanclub.
Brophy. Brody. Buddy. Buddy.
Mijn naam is Incrediboy.
Ik ben aardig geweest, ik heb foto's laten maken,
heb elk stukje papier ondertekend dat je onder mijn neus hebt geduwd...
Nee, je hoeft me niets te leren. Ik ken al je bewegingen,
je manier van misdaad bestrijden, je favoriete uitdrukkingen, alles!
Ik ben je grootste fan!
Hé Wacht!
Weet je...
je kunt veel over een vrouw vertellen aan de inhoud van haar tas.
Maar misschien is dat niet wat je in gedachte had.
Luister...
Alles in orde. Ik heb hem. - Natuurlijk heb je hem.
Maar ik heb hem voor je neergelegd. - Ja natuurlijk.
Maar ik had hem onder controle. - Daardoor kon ik mijn werk niet doen.
Mijn werk, bedoel je. - Een bedankje zou op zijn plaats zijn.
Bedankt, maar ik heb geen hulp nodig.
Waar zijn de tijden gebleven van 'dames eerst'?
Nou, wat dacht je van gelijke behandeling?
De dame had me het eerste te pakken.
We zouden samen kunnen werken. - Ik werk alleen.
Nou, ik vind dat je wat...
flexibeler moet zijn.
Heb je nog plannen voor straks?
Ik heb al een afspraak.
Jij blijft hier.
Gewoonlijk halen ze binnen een uur het vuilnis op.
Hallo, Incredible. - Hallo, Frozone.
Moet jij niet klaar zijn? - Ik heb nog wat tijd.
Hij gaat springen.
Ik denk dat je iets hebt gebroken.
Nu ik erover nadenk, denk ik dat me dat wel wordt vergeven.
Wacht even.
Bomb Voyage.
En Incrediboy!
Incrediboy?
Ben je niet nieuwsgierig waarom ik er zo snel ben? Ik heb raketlaarzen.
Ga naar huis, Buddy. Nu. - Wat?
Kunnen we praten?
Je zegt altijd dat je eerlijk bent tegenover je zelf,
maar je zegt nooit waarover.
Ik weet nu eindelijk wie ik ben. Ik ben je beschermer. Incrediboy.
Nu ben je echt te ver gegaan, Buddy.
Dat komt natuurlijk omdat ik geen kracht heb, of niet?
Niet iedere superheld heeft kracht nodig, begrijp je?
Zonder krachten kun je ook super zijn.
Deze heb ik uitgevonden. Ik kan vliegen. Kun jij vliegen?
Vlieg naar huis, Buddy. Ik werk alleen.
Geef me alleen een kans. Kijk maar. Ik ga de politie roepen.
Buddy, niet doen. - Het kost maar een seconde, echt.
Nee, stop. Er is een bom.
Laat los, zo kan ik niet vliegen.
Ik kan het maar dan moet je me loslaten - Wil je gewoon...?
Ik probeer je te helpen. Stop. - Laat mijn cape los.
Breng hem naar huis. En vertel zijn moeder waar hij mee bezig is.
Ik kan je helpen. Je maakt een fout...
De gewonde springer. Heb je verpleging gestuurd?
Ze hebben hem opgehaald.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage
die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven was.
Als we hem omsingelen kunnen we hem arresteren.
Is hij ontsnapt? - Nou, ja.
Skippy heeft hiervoor gezorgd. - Incrediboy.
Je hebt niets met mij te maken. Lieve help, ik ben laat.
Luister, ik moet weg.
En wat met Bomb Voyage? - Ik pak hem wel een andere keer,
maar ik moet nu echt weg. Geen zorgen. We pakken hem wel te zijner tijd.
Ben ik nog op tijd? - Je bent erg laat.
Hoe zie ik er uit? Goed? - Je masker. Je hebt je masker nog op.
Showtime.
Robert Parr, neemt u deze vrouw tot uw wettige echtgenote?
Je bent te laat. Toen je me vroeg of ik straks nog iets ging doen,
dacht ik niet dat je het zou vergeten. Ik dacht dat je me wilde plagen.
Dat deed ik ook. - Zo is het genoeg, vind je ook niet?
Je moet wat... flexibeler worden.
Ik hou van je, maar als je wilt dat dit goed gaat,
dan moet je wat meer zijn als alleen Mr. Incredible.
Dat weet je toch, of niet?
...zo lang als jullie leven? - Ja, ik wil.
Dan verklaar ik jullie hierbij tot man en vrouw.
Zo lang als we leven. Wat er ook gebeurt.
Kom op. Wij zijn superhelden. Wat kan er nu gebeuren?
In een verbazend voorval wordt een superheld aangeklaagd
door iemand die eigenlijk helemaal niet gered wilde worden.
De aanklager, Oliver Sansweet,
wiens zelfmoord mislukte door ingrijpen van Mr. Incredible,
heeft de befaamde superheld voor de rechtbank gedaagd.
Mr. Sansweet heeft er niet om gevraagd. Hij wilde niet gered worden.
De verwondingen die hij heeft opgelopen door de actie van Mr. Incredible,
veroorzaken hem dagelijks pijn. - Ik heb je leven gered.
Je hebt mijn leven niet gered. Jij hebt mijn dood verknald.
Mijn cliënt heeft geen commentaar.
Een andere klacht is ingediend door de slachtoffers in de trein.
Incredible's verloren rechtzaken kosten de regering miljoenen.
En heeft gezorgd voor vele aanklachten tegen superhelden in de hele wereld.
Het wordt tijd dat ze hun geheime identiteit opgeven en weer zichzelf worden.
Het is tijd voor ze om aan te passen, of te vertrekken.
Onder grote publieke druk, en de financiële lasten
van een nog steeds oplopend aantal rechtszaken,
heeft de regering een superheld-inburgeringsprogramma opgestart.
De superhelden worden niet gestraft voor hun acties in het verleden,
mits ze beloven nooit meer als superheld in actie te komen.
Waar zijn ze nu?
Ze leven onder ons. Gemiddelde burgers, gemiddelde helden.
Rustig en anoniem gaan ze door om de wereld te verbeteren.
Afgewezen? U wijst mijn claim af?
Dat begrijp ik niet. Ik heb algehele dekking.
Het spijt me Mrs. Hogenson,
maar onze aansprakelijkheid staat beschreven in paragraaf 17.
Het staat er heel duidelijk... - Ik kan dit niet betalen.
Neem me niet kwalijk. Claims, Bob Parr.
Ik bel om een belangrijke gebeurtenis te vieren.
We zijn nu officieel verhuist.
Nou, dat is leuk, lieverd.
De laatste drie jaar tellen niet mee omdat...
Omdat ik eindelijk de laatste doos heb uitgepakt. Nu is het officieel.
Waarom hebben we zoveel troep? - Luister, ik heb een klant.
Zeg maar niets meer. Ga verder met het redden van de wereld, één polis tegelijk lieverd.
Ik moet de kinderen op gaan halen. Tot vanavond.
Dag schat. Neem me niet kwalijk. Waar waren we?
Ik heb een bescheiden inkomen en als u me niet kunt helpen,
weet ik niet meer wat ik moet doen.
Oké, luister eens heel goed. Ik wil u helpen, maar ik kán niet.
Ik zou u graag vertellen dat u met uw polis naar Norma Wilcox moet op...
Norma Wilcox. Op de derde verdieping. Maar dat kan ik niet doen.
Ik adviseer dan u ook niet om een WS2475 formulier in te vullen
bij onze juridische afdeling op de tweede verdieping.
Ik verwacht ook niet dat iemand uw zaak snel zal oplossen.
Ik wil u graag helpen, maar ik kan niets voor u doen.
Dank u, jongeman. - Sorry. Ik begrijp dat u overstuur bent.
Doe alsof u overstuur bent.
Parr!
Jij hebt de betaling goedgekeurd op de Walker polis.
Er was bij hen ingebroken, Mr. Huph.
De polis dekt... - Ik wil het niet weten.
Zeg maar niets. Vertel me hoe we het bedrijf in de zwarte cijfers kunnen houden.
Zeg me hoe dat mogelijk is, als jij maar betalingen blijft uitschrijven
aan iedere Harry Ongeluk en Sally Huilebalk die jou ook maar belt.
Ochtendpauze is voorbij.
Ik stel het erg op prijs dat u bent gekomen, Mrs. Parr.
Wat is er aan de hand? Heeft Dash iets verkeerd gedaan?
Hij heeft een negatieve invloed en hij bespot me openlijk voor de klas.
Dat zegt hij. - Ik weet dat jij het bent.
Hij legt punaises op mijn stoel. - Heb je dat gezien?
Nou... niet echt, nee.
Eigenlijk niet.
Hoe weet je dan dat hij het was?
Ik heb een camera verborgen. En deze keer heb ik hem te pakken.
Zie je?
Zie je het niet?
Hij beweegt. Precies hier.
Wacht, daar.
Precies als ik ga zitten.
Ik weet niet hoe hij het doet,
maar er is geen punaise voor hij beweegt,
en nadat hij heeft bewogen, is die er wel. Toevallig? Ik dacht het niet!
Bernie... - Niks de Bernie.
Die rat is schuldig!
Jullie kunnen wel gaan, Mrs. Parr. Het spijt me voor de overlast.
Je laat hem weer gaan? Hij is schuldig!
Je kan het aan zijn boeventronie zien. Schuldig zeg ik, schuldig!
Dash, dit is al de derde keer dit jaar dat je op zijn kantoor moest komen.
We moeten betere afleiding zoeken. Wat meer... constructieve afleiding.
Mischien is er dat er wel, als je me laat sporten.
Lieverd, je weet waarom dat niet kan.
Ik beloof je dat ik me zal inhouden. Ik zal maar een heel klein beetje de beste zijn.
Dashiell Robert Parr.
Je bent een erg fanatieke jongen, en een beetje een aandachttrekker.
Het laatste wat je kunt gebruiken is verleiding.
Je zegt altijd, je moet je best doen. Maar dat meen je niet echt.
Waarom mag ik het niet zo goed doen als ik kan?
Omdat de wereld nu wil dat wij ons aanpassen, lieverd.
En om aangepast te zijn, moeten we precies hetzelfde zijn als iedereen.
Papa heeft altijd gezegd dat we ons niet moeten schamen voor onze krachten.
Onze krachten maken ons uniek. - Iedereen is uniek, Dash.
Wat een andere manier is om te zeggen dat niemand uniek is.
Hé Rydinger, waar ga je naartoe?
Tony, mag ik je boeken dragen? - Dat is wel grappig.
Tony, ga jij ooit voetballen?
Tony, ik dacht dat we zouden gaan zwemmen.
Hij keek naar me.
Kom op Violet!
Stomme kinderen... Al die rotzooi op de oprit.
Je trekt weer rare gezichten. - Nee, dat doe ik niet.
Je trekt rare gezichten, schat.
Moet je nu echt lezen aan tafel?
Kleinere hapjes, Dash.
Bob, wil jij die carnivoor even helpen z'n vlees te snijden?
Dash, is er iets over school wat je aan je vader wil vertellen?
We hebben een kikker ontleed. - Dash moest weer bij de directeur komen.
Mooi. Mooi. - Nee Bob, dat is fout...
Wat? - Dash moest weer bij de directeur komen.
Wat? Waarom? - Nergens voor.
Hij heeft tijdens de les een punaise op de stoel van de leraar gelegd.
Niemand heeft het gezien. Je kon het nauwelijks op de film zien.
Ze hebben het op film vastgelegd en je bent nog niet gepakt?
Dat moet een record zijn. Hoe snel ging je?
We moeten dit niet aanmoedigen.
Doe ik niet, ik vroeg alleen hoe snel...
Mooi. Eerst de auto, en nu moet ik de tafel weer laten maken...
Wat is er met de auto?
Hier. Ik haal een nieuw bord.
En hoe is het met jou, Vi? Hoe ging het op school?
Niets bijzonders. - Je hebt bijna niets gegeten.
Ik heb geen zin in gehakt. - Nou, het is kliekjesavond.
We hebben biefstuk, pasta... Waar heb je wel trek in?
Tony Rydinger. - Hou je mond.
Nou, dat is toch zo? - Ik zei, hou je mond, kleine etter!
Nou, het is zo. - Schreeuw niet zo aan tafel.
Schat. - Kinderen, luister naar je moeder.
Ze zou wel eten als we Tony gehakt hadden.
Zo is het genoeg!
Kappen!
Ik zal je roosteren. - Hou op met rennen in huis.
Ga zitten.
Geen krachtvelden. - Jij begon.
Ga zitten. Ga zitten.
Simon J. Paladino,
Gerenommeerd advocaat in de rechten van superhelden, is vermist?
Bob, tijd dat jij je ermee bemoeit.
Doe iets. Blijf daar niet staan.
Ik wil dat je ingrijpt. - Je wilt dat ik ingrijp?
Goed. Dan zal ik ingrijpen.
Violet, laat je broer los.
Maak de deur open.
Wat ijzelig dat je langskomt. - Die heb ik nog nooit gehoord.
Ik vind het leuker als het versplinterd. - Tot vanavond.
Waar gaan jullie naartoe? - Het is woensdag.
Bowling avond. Doe Honey de groeten van me, Lucius.
Zal ik doen, goede avond Helen. Fijne avond kids!
Denk maar niet dat je er onderuit komt jongeman.
Je vader en ik hebben het er nog wel over.
Ik ben niet de enige die wel eens bij de directeur moet komen.
Andere kinderen hebben geen superkrachten.
Het is helemaal normaal... - Normaal? Wat weet jij van normaal zijn?
Wat weet iedereen in deze familie wat het is om normaal te zijn?
Wacht even, jongedame. - Wij doen alleen normaal, ik wil normaal zijn.
De enige die normaal is, is Jack-Jack, en die is nog niet eens zindelijk.
Ik had het over normaal zijn.
... dus ik zat diep in de problemen.
Ik bedoel, nog één schot van die straal en ik was er geweest.
Uiteindelijk weet ik dekking te zoeken en wat doet Baron Von Ruthless?
Die begint een heel verhaal op te hangen.
Hij begint een speech over hoe zwak ik ben in vergelijking met hem.
Hoe onvoorkomelijk mijn ondergang is, dat binnenkort de wereld van hem is.
Gezeur.
Die vent heeft me op een bordje geserveerd, en hij gaat maar door.
Municiberg, we hebben een 23-56... - 23-56, wat is dat?
Overval? - Het is zo triest.
Wil je de overvaller pakken? - Nee.
Om eerlijk te zijn, zou ik liever gaan bowlen.
Als we eens gingen doen wat onze vrouwen denken wat we doen?
Gewoon eens voor de verandering.
Hij is niet alleen. Die dikke vent is nog steeds bij hem.
Ze praten alleen maar.
Wat doen we hier eigenlijk? - Mensen beschermen.
Niemand heeft daarom gevraagd. - Wil je een uitnodiging dan?
Eigenlijk wel, ja. We gaan stiekem weg om dit te doen en...
Herinner je Gazerbeam nog? - Er stond iets in de krant.
Hij vond het moeilijk om normaal te leven. - Wanneer heb je hem gezien?
Ik zie niemand meer van destijds. Alleen jou.
En we stellen ons geluk op de proef. - Kom nou.
De eerste keer was het leuk, maar als we dit blijven doen...
We hebben een brandmelding... - Brand. We zijn in de buurt.
Hoera! - We worden nog betrapt.
Hebben we iedereen? - Ja, we hebben iedereen.
Ik hoop het. - Kun je dit niet uitmaken?
Ik kan geen laag maken die dik genoeg is. Het verdampt te snel.
Wat bedoel je? - Ik bedoel dat het te heet is!
Ik ben uitgedroogd, Bob. - Kun je geen ijs meer maken?
Dat is toch onmogelijk. Ik dacht dat je het water in de lucht kon gebruiken.
Er is geen water meer in de lucht. En wat is jouw probleem, spierballen kwijt?
Ik kan niet door de muur heen. Het gebouw is verzwakt.
Het zou ons bedelven. - Ik wilde gaan bowlen!
Goed. Blijf recht achter mij. Het zal er heet aan toe gaan.
Oh, geweldig.
Dit klopt niet.
We zien er uit als criminelen.
Geen beweging.
Ik heb dorst. - Ik zei geen beweging!
Ik pak alleen maar wat te drinken.
Ok,je hebt gedronken, nou... - Ik weet het, niet bewegen.
Dat scheelde maar een haartje.
Dit was de laatste keer.
Bevestig dat je van doel wilt veranderden, over.
Geloof me, dit is de degene die hij zoekt.
Ik dacht dat je om 11 uur thuis zou zijn. Ik heb gezegd dat ik later terug zou zijn.
Daar ben ik ook vanuit gegaan. Dat als je al terug zou komen...
je later zou zijn. - Nou ik ben er weer, goed?
Is dit puin?
Een klein karweitje. Om in vorm te blijven.
Je weet hoe ik daarover denk. We kunnen onze dekmantel niet opgeven.
Het gebouw zou toch zijn ingestort. - Wat?
Heb je een gebouw neergehaald?
Het stond in brand. Heel onstabiel. Het zou toch wel instorten.
Heb je de politie radio weer afgeluisterd?
Ik heb het publiek een dienst bewezen. Je doet net alsof dat verkeerd is.
Het is verkeerd, Bob.
Je krachten weer gebruiken, zodat je de oude tijden herleeft, is fout.
Het is beter dan te doen alsof het nooit is gebeurt.
Ja, het is gebeurt. Maar dit hier, onze familie,
dat gebeurt vandaag, Bob. En je mist dit.
Ik kan niet geloven dat je niet naar het examenfeest van je zoon komt.
Het is geen eindexamen. Hij gaat van de vierde naar de vijfde.
Het is een ceremonie. - Het is zielig.
Ze verzinnen nieuwe dingen om te feesten op middelmatigheid
maar als iemand echt buitengewoon is...
Dit gaat niet over jou, Bob. Het gaat over Dash.
Wil je echt iets voor Dash doen? Laat hem zien wat hij waard is.
Laat hem op sport gaan. - Ik wil niet de tegenstander zijn.
Je weet dat we dat niet kunnen doen. - Hij zou het geweldig doen.
Dit gaat niet over jou.
Goed, Dash. Ik weet dat je luistert. Kom eruit.
Vi, jij ook jongedame.
Schiet op.
Het is in orde, kids. We hebben alleen een discussie.
Ja, een nogal harde discussie.
Maar het is in orde. Het is belangrijk dat mama en ik een team zijn.
We zijn samen verenigd, tegen krachten die... - Stijfkoppigheid?
Ik wilde slecht zeggen. - Sorry dat jullie wakker zijn geworden.
Alles is in orde. Ga terug naar bed. Het is laat.
Weltrusten mam.
Eigenlijk moeten we allemaal naar bed.
Verzoek claim op claim nummers 1 58 183...
Verzoek claim, op claim nummers 1 58 183...
Heb je hem al? Waar is hij?
Mr. Huph wil je graag spreken in zijn kantoor.
Nu?
Ga zitten, Bob.
Ik ben niet blij, Bob. Niet blij.
Vraag eens waarom. - Goed. Waarom?
Wat waarom? Wees eens wat duidelijker, Bob'.
Waarom ben je niet blij?
Je klanten maken me niet blij.
Heb je klachten gekregen.
Met klachten kan ik wel omgaan.
Wat ik niet aankan is de ongelooflijke kennis van jouw klanten
hoe het verzekeringswezen werkt. Het zijn experts. Experts, Bob.
Maken gebruik van elke ingang, pareren elk obstakel.
Ze penetreren de bureaucratie.
Heb ik iets onwettigs gedaan? - Nee.
Moeten we onze klanten in de kou laten staan? - Wettelijk moet ik nee zeggen.
We worden geacht mensen te helpen. - Help onze mensen.
Te beginnen bij onze aandeelhouders.
Wie helpt hen, huh?
Je weet, Bob, dat een bedrijf...
iets is als een enorme klok.
...als een enorme... Ja, precies.
Het werkt alleen als alle radertjes in elkaar passen.
Een klok moet worden schoongemaakt, gesmeerd en opgewonden.
De beste klokken hebben diamanten onderdelen,, tandwieltjes, die volgens plan samenwerken..
Ik ben metaforisch, Bob. Samenwerkende tandwieltjes, begrijp je?
Kijk me aan als ik tegen je praat, Parr.
Die mensen daar hebben hulp nodig. - Verander niet van onderwerp.
We hebben het over jou houding. - Hij wordt overvallen.
Laten we hopen dat we hem niet dekken. - Ik ben zo terug.
Stop nu of je bent ontslagen.
Doe de deur dicht.
Kom hier, nu.
Ik ben niet blij, Bob. Niet blij.
Hij is ontsnapt. - Dat is ook goed..
Je had bijna je....
Hoe gaat het met hem? - Hij zal het overleven.
Ik ben ontslagen, of niet? - Denk je?
Wat kan ik zeggen, Rick? - Niets wat je nog niet hebt gezegd.
Iemand zat in moeilijkheden. - Zoals altijd.
Ik moest iets doen. - Elke keer als je dat zegt,
heb ik anderhalve maand problemen.
Honderduizenden belastingdollars.
Dat weet ik. - We betalen om het bedrijf stil te houden.
We betalen vernielingen, wissen geheugens, verhuizen je gezin.
Elke keer wordt het moeilijker. Geld, geld, geld'.
We houden dit niet vol. We waarderen wat je vroeger hebt gedaan,
maar die tijd is voorbij. Vanaf nu sta je er alleen voor.
Luister, Bob. Misschien kan ik je ergens, anders onderbrengen, gezien wat er is gebeurt.
Ik kan dat mijn familie niet aandoen. Iedereen begint net thuis te raken.
Ik zorg wel dat het goed komt. Bedankt.
Hou je haaks.
Waar wacht je op?
Ik weet het niet. Iets bijzonders, misschien.
Ik ook, jongen.
Blijf rustig?
Identificatie: Mr. Incredible.
Kamer is veilig. Begin bericht.
Hallo, Mr. Incredible. Ja, we weten wie je bent.
Blijf maar kalm, je geheim is veilig bij ons.
Mijn naam is Mirage. We hebben samen iets gemeen.
Volgens de regering bestaan wij beiden niet.
Let nu goed op, want dit bericht is geheim en wordt niet herhaald.
Ik vertegenwoordig een topgeheime afdeling binnen de regering,
die technische zaken ontwikkeld en uittest,
en wij willen gebruik maken van jouw unieke talenten.
Er is iets gebeurt op onze testafdeling.
- Het eten is klaar.
... het bevindt zich binnen een geïsoleerd gebied,
en dreigt een niet in te schatten schade aan onze faciliteiten aan te brengen,
en honderden miljoenen dollars aan apparatuur in gevaar te brengen...
Is daar iemand?
Ik probeer TV te kijken. - Omdat het nogal gevoelig ligt...
Stop. Etenstijd. - Een minuutje.
Als je het aanneemt, wordt je salaris drie keer verdubbelt.
Bel het nummer op de kaart. Spraakherkenning zorgt voor de veiligheid.
De superhelden zijn niet verdwenen, Mr. Incredible. U bent er nog steeds.
U kunt nog steeds grootse dingen doen. Of...
...u kunt politieradio's afluisteren. Het is uw keuze.
U moet binnen 24 uur reageren.
Denk erover na.
Dit bericht vernietigt zichzelf.
Je bent ook een apart type.
Is dat zo? Dat is niet de bedoeling.
Ik weet dat je het mist om de held te zijn en je baan is ook frustrerend.
Ik wil je alleen laten weten dat het veel voor mij betekend dat je het volhoudt.
Lieverd. Over het werk?
Er is iets gebeurt. - Wat?
Ik moet van het bedrijf naar een conferentie.
Een conferentie? - Buiten de stad.
Ik moet een paar dagen weg.
Dat is nog nooit eerder gebeurt. Dat is toch goed, of niet?
Ja.
Zie je wel? Eindelijk waarderen ze je talenten.
Je maakt promotie. - Ja.
Schat, dat is geweldig. - Ja, dat klopt.
Met Mr. Incredible.
Ik doe het.
De Omnidroid 9000 is een topgeheime vechtrobot.
Zijn kunstmatige intelligentie maakt dat hij alle problemen oplost
waarmee hij te maken krijgt. En, helaas...
Laat me raden. Hij werd zo slim dat hij zich afvraagt waarom hij orders moet aannemen.
We zijn de controle kwijt. Hij loopt nu vrij in het oerwoud, en brengt ons in gevaar.
We moesten het hele personeel van het eiland evacueren.
Hoe kom ik binnen?
Door de verdediging van de Omnidroid moet je vanaf 1500 meter springen.
Door zijn camouflagetechnieken is hij moeilijk op te sporen.
We weten vrij zeker dat hij op het zuidelijk gedeelte van het eiland is.
En nog iets. Het vertegenwoordigt een hele grote investering.
Je wilt dat ik hem afzet zonder hem te vernietigen.
Jij bent Mr. Incredible.
Ik moet je waarschuwen. Het is een zelf lerende robot.
Elke keer dat je hem aanvalt weet hij beter hoe hij je moet verslaan.
Zet hem af. Doe het snel. Verniel hem niet.
En ga niet dood. - Mooi. Bedankt.
Showtime.
Mijn rug.
Opmerkelijk. Haal hem terug.
Geef het signaal dat alles veilig is, en nodig hem uit voor het diner...
Het allerbelangrijkste, hou het simpel.
Geef hem het gevoel dat we zijn talenten waarderen.
Ben ik té goed gekleed?
Eigenlijk zie je er juist geweldig uit.
Ik begrijp dat onze gastheer... - Het spijt me.
Hij zal ons niet vergezellen bij het diner. Hij hoopt op je begrip..
Natuurlijk. Maar meestal vind ik het wel belangrijk voor wie ik werk.
Hij wil graag in de anonimiteit blijven.
Ik weet zeker dat mensen zoals jij dat begrijpen.
Ik vroeg me alleen af, van alle plekken waar je je kunt vestigen, waarom...
Op een vulkaan? Hij is voelt zich aangetrokken tot kracht. Net als ik.
Het is een zwakte die we delen. - Lijkt me een beetje onstabiel.
Ik zie het meer als onbegrepen.
Zijn we dat niet allemaal?
Vulkanische grond is een van de meest vruchtbare grondsoorten ter wereld.
Alles op deze tafel is hier geoogst.
Hoe smaakt het? - Alles is heerlijk.
Schiet op schat,
of je komt te laat op je werk.
Fijne dag, schat.
Help klanten, klim omhoog... - Ham brengen.
Allemaal.
Heeft u een afspraak?
Ik ben een oude vriend. Ik wil gewoon...
Alle bezoekers worden verzocht... - Ga het elektrische hek inspecteren ofzo.
Wat is er? Wie bent u? Wat wil je?
Hemel, je bent dik geworden. Kom binnen.
Ja, het gaat goed met me. Heel goed. Geen klachten.
Maar, weet je, het is niet hetzelfde. Helemaal niet hetzelfde.
Was jij niet op het nieuws? Een show in Praag?
Milaan, schat. Milaan.
Supermodellen. Er is niets supers aan.
Verwende, stomme, magere figuren
met dikke lippen die alleen aan zichzelf denken.
Ik ontwerp alleen voor Goden.
Maar misschien heb jij een uitdaging? Ik was verbaasd dat je me belde.
Ik heb alleen een opknap klusje.
Goeie stof, uit de mode, maar erg sterk.
En je bent er uitgescheurd. Wat heb je gedaan, Robert?
Heldenwerk in de maneschijn?
Moet een lange tijd geleden zijn gebeurd.
Ik begrijp het. Dit is voor een landloper, schat.
Hierin mag je niet worden gezien. Ik laat het niet toe.
Vijftien jaar geleden misschien, maar nu? - Hoe bedoel je? Het is jouw ontwerp.
Ik kijk nooit achterom, schat. Het leid af van het heden.
Je hebt een nieuw pak nodig. Dat is zeker.
Een nieuw pak? Waar haal ik een nieuw pak vandaan?
Dat kan niet, onmogelijk. Ik heb het te druk.
Dus vraag het me nu, voordat ik mijn verstand terug krijg.
Wacht. Wil je een pak voor me maken?
Je zet me onder druk, schat. Maar ik doe het.
Het wordt stoer. Dramatisch.
Heldhaftig. - Ja, klassiek, zoals Dynaguy.
Die zag er geweldig uit. De cape en die laarzen...
Geen capes.
Is dat niet mijn beslissing? - Herinner je je Thunderhead nog?
Lang, storm krachten. Aardige man. Goed met kinderen.
Luister, E... - Vijftien november 1958.
Alles ging goed, weer een dag gered totdat zijn cape achter een raket bleef haken..
Thunderhead was niet het grootste lichtpunt...
Stratogale.
23 April 1957. Cape werd in een straalmotor gezogen.
Je kunt niet generaliseren over deze zaken.
Meta-man. Vast in een lift. Dynaguy, zat vast bij het opstijgen.
Splashdown, in een wervelstorm gezogen. Geen cape!
Je nieuwe pak is klaar voor je volgende opdracht.
Je weet dat ik ben gestopt met heldenwerk.
Net zoals ik, Robert. En toch, hier zijn we dan.
Je hoeft het alleen maar te stikken. Om sentimentele redenen.
Goed. Ik zal het landloperspak ook repareren.
Jij bent de beste van de beste, E. - Ik weet het schat.
Niet opnemen schat, ik heb hem al.
We hebben een nieuwe opdracht voor je.
Hoe snel kun je hier zijn? - Ik vertrek morgenvroeg.
Ik zie je daar.
Wie was dat, lieverd? Het kantoor?
Weer een conferentie. Korte termijn, maar je weet wel...
de plicht roept.
Bob? - Wat is er, schat?
Een... een goede reis. - Dank je, schat.
Ik bel je als ik er ben. - Ik hou van je.
Heel veel. - Ik hou ook van jou.
Dit is de automatische piloot.
Wil je graag meer mimosa?
Wel lekker. Bedankt. - Graag gedaan.
Momenteel is het 25 graden in Nomanisan. Perfect vliegweer.
Doet u alstublieft uw gordels om. We beginnen aan de afdaling.
Hallo, Mr. Incredible. Mooi pak.
Dankje.
Fijn om terug te zijn, Mirage.
Om twee uur word je in de conferentiekamer geïnformeerd over je opdracht.
D vleugel, kamer A-113. - Twee uur. Begrepen.
Ik zie je daar.
Ik wil Edna spreken, alsjeblieft. - Dit is Edna.
E? Hier met Helen. - Helen wie?
Helen Parr? Je weet wel...
Elastigirl.
Schat. Dat is lang geleden!
Het is een tijd geleden.
Er is maar één persoon die Bob zijn pak mag maken, en dat ben jij.
Ja, ja. Geweldig vind je niet?
Veel beter als die lelijke pyjama's die hij normaal aan heeft.
Ze zijn klaar. Wanneer kom je kijken?
Ik bel over... - Laat me er niet om smeken.
Want dat doe ik niet, begrijp je. - Smeken, nee, Ik bel je over het pak.
Bobs pak. Ik bel over het pak van Bob.
Kom over een uur schat. Ik sta erop, goed? Dag.
Hij is groter.
Hij is gemener.
Dames en heren, hij is te groot voor Mr. Incredible.
Eindelijk is hij klaar.
Ik heb al heel wat supers versleten voordat hij goed genoeg was voor jou,
maar hij was steeds niet goed genoeg.
Nadat je de laatste vernield had, heb ik wat belangrijke verbeteringen aangebracht.
Dat was best moeilijk, maar jij bent het waard.
Ik bedoel, wat er ook gebeurt is, ik blijf je grootste fan.
Buddy? - Mijn naam is geen Buddy.
En ook geen Incrediboy.
Die tijd is voorbij. Ik wilde je alleen maar helpen.
Ik wilde alleen helpen. En wat zei jij tegen mij?
Vlieg naar huis, Buddy. Ik werk alleen.
Mijn hart was gebroken. Maar ik heb iets belangrijks geleerd.
Je kunt op niemand rekenen.
Vooral niet op je helden.
Ik had je niet zo moeten behandelen. Het spijt me.
Zie je? Nu heb je wel respect voor me, want nu ben ik een bedreiging.
Zo werkt dat.
Er zijn heel veel mensen die willen worden gerespecteerd.
En ze zullen moeten betalen om het te krijgen.
Hoe denk je dat ik rijk ben geworden? Ik heb wapens uitgevonden.
Ik heb nu een wapen dat alleen ik kan verslaan. En als ik het gebruik dan...
Slimmerik. Je hebt me aan de praat gehouden.
Ik kan het niet geloven.
Gaaf hé? Nulpunt energie.
De beste uitvindingen heb ik voor mezelf gehouden.
Ben ik nu wel goed genoeg?
Wie is er nu super?
Ik ben Syndrome. Jouw Nemesis en...
Oh, briljant...
Goed, probeer deze maar eens, grote jongen.
Gazerbeam.
Kronos?
Geen leven gevonden. Mr. Incredible uitgeroeid.
Dit project houdt mijn leven totaal bezig, schat.
Zuigt me leeg zoals alleen heldenwerk dat kan. Mijn beste werk, dat moet ik toegeven.
Simpel, elegant, maar brutaal. Je gaat sterven.
E, ik wil alleen... - Ik heb Roberts pak gemaakt,
en dat werd zo mooi, ik moest gewoon doorgaan.
Het is fijn je weer te zien, maar ik begrijp niet wat je bedoelt.
Ik wil alleen... - Ja, woorden hebben geen zin.
Bla bla bla. Teveel bla bla, schat.
Daarom laat ik je zien wat ik heb gemaakt.
Daarom ben je hier.
Edna Mode.
Met gast.
Kom, ga zitten.
Melk en suiker? - Dank je.
Ik ben begonnen met de baby. - Begonnen?
Stil, schat. Ik heb het wat ruimer gemaakt om makkelijker te bewegen.
De stof zit comfortabel voor een gevoelige huid,
en is beschut voor temperaturen boven de 1000 graden.
Helemaal kogelbestendig.
Met de machine te wassen, schat. Dat is nieuw.
Wat denk je wat de baby gaat doen?
Ik heb totaal geen idee schat. Geluk is met de voorbereiden.
Ik ken de krachten van de baby niet, dus ben ik van de basis uitgegaan.
Jack-Jack heeft geen krachten. - Niet?
Hij ziet er in elk geval geweldig uit.
Het pak van de jongen heb ik ontworpen om extreme wrijving te weerstaan,
zonder warm te worden of te verslijten. Kan goed van pas komen.
Het pak van je dochter was moeilijker.
Uiteindelijk heb ik een sterke stof gemaakt die onzichtbaar wordt net als haar.
Jouw pak zet uit zover als jij zelf kan, zonder je te verwonden,
en keert weer terug in oude staat.
Virtueel onverwoestbaar...
maar het ademt als katoen uit Egypte.
Als extra punt heeft ieder pak een opsporingsmodule,
zodat je door één druk op de knop precies weet waar de drager zich bevind.
En, schat? Wat vind je ervan?
Wat ik ervan vind? Bob is gestopt. Ik ben gestopt.
Ons gezin is ondergronds gegaan.
Heb jij achter mijn rug om mijn man geholpen met geheim heldenwerk?
Ik dacht dat jij dat wist, schat.
Waarom zou hij geheimen voor je hebben?
Heeft hij niet.
Mannen op de leeftijd van Robert zijn vaak wat onzeker.
Een neiging naar zwakte.
Wat zeg je nu? - Weet je waar hij is?
Natuurlijk. - Weet je waar hij is?
We hebben een man neer.
Receptie. - Hallo. Hier met Helen Parr.
Bob Parr is mijn echtgenoot. Ik vroeg me af of u mij het nummer
van zijn hotel kunt geven? Het nummer dat ik heb klopt niet.
Mr. Parr werkt hier niet meer. - Hoe bedoelt u?
Hij is op zakenreis. Een bedrijfsopdracht.
Mijn gegevens vermelden dat hij twee maanden geleden is ontslagen.
Dus je weet niet waar hij is.
Wil je het weten?
Ik ben zo'n stommeling.
Het is mijn schuld, weet je.
De nieuwe sportauto, de fitness training, de blonde haar, de leugens.
Ja, hij wil het verleden weer opnieuw beleven...
Ik raak hem kwijt. Wat moet ik doen? Wat zal ik doen?
Wat zeg je me nu?
Jij bent Elastigirl. Mijn hemel, beheers jezelf!
Wat ga je doen? Is dat een vraag?
Laat hem zien dat je nog weet dat hij Mr. Incredible is,
dan zal hij zich herinneren wie jij bent.
Nu, je weet waar hij is. Ga het probleem te lijf.
En bel me als je terug bent, schat. Ik geniet van je bezoekjes.
Er zijn genoeg kliekjes die je kunt opwarmen.
Zorg ervoor dat Dash zijn huiswerk maakt. En alletwee, ga op tijd naar bed.
Ik ben vanavond terug. Laat.
Jij kunt hier wel een oogje in het zeil houden, of niet?
Ja. Maar waarom is dat nodig?
Niets. Een probleempje met papa.
Bedoel je dat pap problemen heeft, of dat pap het probleem is?
Met andere woorden hij zit in de problemen, of die komen er aan.
Wat is dit? Hoe kom je hieraan, mam?
Heb je een gaaf pak gemaakt? Zijn die voor ons?
Hebben we allemaal een gaaf pak?
Dash. Kom onmiddellijk terug.
Hallo, Snug. Bedankt voor het terug bellen.
Ik weet dat het een beetje kort dag is, maar ik had gehoopt dat je...
Wat is dit? - Kijk, ik ben de Dash.
Het evenbeeld van Dash. - Een momentje.
Trek dat uit voordat iemand het ziet. - Je pakt zelf net zo'n pak in.
Verberg je iets? - Asjeblieft. Ik ben aan het bellen...
Dash. - Deze is van jou. Speciaal gemaakt.
Wat is er aan de hand? - Jij gaat niet. Ik moet pakken.
Waarom denk je dat het iets speciaals is?
Dat weet ik niet. Waarom probeerde mam het te verbergen?